『SF思考』の中国語版が発売していました

すでにtwitter（X）などでお伝えしていましたが、『SF思考』の中国語版が発売されていました。発売はなんと2023年5月ということで、版元も知らなかった様子。中国ではよくあることだとか。

『SF思考』の中国語訳が発売されていました！　たぶん高橋文樹先生の短編「海の感情」の中国語訳も載っているはずなので、「ユー、チャイナデビューしちゃいな！」が実現しました。https://t.co/dkioVzCaft pic.twitter.com/ekL9dzVfFx

— 高橋文樹『アウレリャーノがやってくる』 (@takahashifumiki) August 9, 2023

タイトルは『科幻如何改变商业』ということで、「科幻（＝SF）はいかに商業を改変したか」という意味でしょうね。日本語のタイトルが表紙に並んでいるのがなんか不思議な感じ。こちらの本には「海の感情」というサーフィンSFを寄稿しています。三菱総研の50周年記念事業として開催されたSFプロトタイピング（SF的な発想を使って未来を予想しようという取り組み）についての本になります。まだ読んでない人はぜひご一読ください。詳細はこちら。

なんにせよ、これで僕も初の中国語翻訳デビューということで、今年は成都で開催されるワールドコンへのモチベーションも高まってきました。すでにレビューなどもついています。僕は中国語をできませんが、たとえばこんな記事もDeepLを使ったら読めました。すごい時代ですよ。

それでは、ワールドワイドに活躍する高橋文樹先生の今後にご期待ください。